read translation under the cut!
TRANSLATE
0:00
Gyuri
You are watching "Koi seyo Seoul MAP( program name),
KARA
We are KARA~~~.
Subtitles
Recommended place of KARA
The narration
It is KARA to tell the recommended place of Seoul first!
Nicole
This time we want to introduce a recommended place of Seoul for "Koi MAP(one of the corner of this program)".
I recommend a shop ~~~(Miracle5: I don't know how to spell this shop name. Maybe you don't mind.)~~~.
4:02
Subtitles
The seat that KARA sit.
The narration
Here is some special information. We tell you a the seat that KARA sit.
It is here that members sit down when they came to the shop! The seat of the left depths!
Possibly you may encounter KARA!
4:24
Here, a message arrives from KARA.
Gyuri
KARA New album "Girls Forever" will be release in 11/14.
There are various song like "Speed Up", "Girls Power" in this album, so please love it a lot.
KARA will hold a concert in Tokyo Dome in 1/6!
JiYoung
We will give solo concert at last in Tokyo Dome!
We will do our best and prepare, so all of you do your best, and please prepare.
Nicole
I am very glad to be able to give a concert in Tokyo Dome by support of fans.
We prepare for a lot of various things, so please get ready to enjoy all of you!
Gyuri
"Tokyo Dome concert" was our dream from the time we debut in Japan.
It's just like a dream.
It is an upgrading version of 1st tour of KARASIA.
We are really doing our best and prepare.
All of you, please keep looking forward to it!
Seung Yeon
Tokyo Dome concert was finally decided!
We do our best very much and do an exercise and preparations.
If it becomes at happy time as life time memory of all of you, I'm glad.
Please come to see us!
Hara
KARA performs the Tokyo Dome concert that was the stage of the dream of our own!
Really honored.
What kind of figure do we meet all of you with?
What kind of stage is shown for you?
I have been already tense now.
Please look forward to it a lot!
Let's see you in Tokyo Dome concert!
credit:miracle5@allkpop
